Studentische Hilfskraft (SHK) für englischsprachige Fachübersetzungen im Cybersicherheitsbereich

Kurzbeschreibung der Position

Das Fraunhofer-Institut für Sichere Informationstechnologie SIT ist eine führende Forschungseinrichtung für Cyber-Sicherheit in Deutschland und Europa und Teil von ATHENE, dem nationalen Forschungszentrum für angewandte Cybersicherheit. ATHENE ist eine Kooperation der Fraunhofer-Gesellschaft mit der TU Darmstadt, der Hochschule Darmstadt und der Goethe-Universität Frankfurt. Die Position umfasst die Unterstützung der Forschung durch Übersetzungen und sprachliche Optimierung.

Hauptaufgaben

• Übersetzung technisch-wissenschaftlicher Texte aus der Cybersicherheitsforschung und ATHENE-Reportings vom Deutschen ins Englische (z.B. Forschungsberichte, Projektanträge, Präsentationen, Abstracts, Webseiten- und Marketingtexte).
• Qualitätssicherung und sprachliche Optimierung englischer Inhalte.
• Zusammenarbeit mit Forschungsteams zur Klärung von Fachbegriffen.

Qualifikationen und Fähigkeiten

(Keine Angaben im Originaltext)

Arbeitsort / Rahmenbedingungen

(Keine Angaben im Originaltext)